Publishing partnerships
From the first conversation with an author or publisher to a practical plan for a new edition.
Peaceful World / Publishing & Audio Partnerships
Important ideas deserve to cross language barriers.
We work with authors, rightsholders, publishers and educators to bring important work on peace, nonviolence and human dignity to new audiences through licensed translations, human narration and digital editions.
01 / FOCUS
Where we can collaborate
We combine editorial care, human narration and digital distribution. Our audio work includes Russian and Ukrainian, and we agree the language, formats and distribution of each new edition with the rightsholder.
Translation & editing
Translation coordination, terminology review and editing that preserve an author's voice across languages.
Human narration
Professional reading, sound editing and mastering — from short essays to many-hour audiobooks.
Digital editions & distribution
Thoughtful publication and discovery of texts and audio through digital, educational and partner channels.
02 / EVIDENCE
A foundation in published work
Daniel Che has narrated books, essays and research on peace, education and ethics. The figures below cover the broader seven-playlist public audio archive in which this work appeared.
76audio releases
145+hours of audio
570,349public views
Seven-playlist audio archive review, 23 April 2026. Historical figures, not live counters.
Explore the documented audio archive
A downloadable, dated register lists all 76 releases visible in the seven-playlist historical sample, including titles, authors, languages, publication dates and durations. The collection spans major books, essays, multi-part series and educational audio.
Download archive register (PDF) Historical archive sample, not an exhaustive list of books or Daniel Che’s personal narration credits. Publication is not evidence of reuse or translation rights.03 / EXAMPLES
Selected collaborations
Earlier projects developed by Daniel Che with translators and publishing partners.
Yoga Vasistha
Publisher–translator collaborationAn audiobook of Swamini Vidyananda Sarasvati’s Russian translation was developed with the translator and the Dancing Shiva publishing project; a public audio edition was announced in 2021.
Bhagavad Gita, translated by Boris Grebenshchikov
Direct translator permissionDaniel Che obtained Boris Grebenshchikov's direct permission to narrate his Russian translation.
Bhagavad Gita, translated by Mykola Ilnytskyi
Translator’s written responseAfter hearing the recording of his Ukrainian poetic translation, Professor Mykola Ilnytskyi sent a positive written response to the narration and wider sharing of the poem.
These examples belong to the founder's professional history. Relevant project correspondence is available for partner review upon request.
04 / LISTEN
Hear the work
Five selected Russian-language recordings — from substantial studies and classic essays to education and peace speeches. Open any work to listen.
Nonviolence: Philosophy, Ethics, Politics — A. A. Huseynov (ed.)
10 h 14 min · RussianAn extensive collection exploring the philosophy, ethics and methods of nonviolent action.
Maria Montessori — Education and Peace
6 h 21 min · RussianA full-length reading of Montessori’s lectures on education as a foundation for peace.
Leo Tolstoy — Bethink Yourselves!
3 h 28 min · RussianA complete reading of Tolstoy's antiwar essay written during the Russo-Japanese War.
Mahatma Gandhi — The Bhagavad Gita in Gandhi’s Interpretation
4 h 06 min · RussianGandhi’s reading of the Gita as a guide to nonviolent action.
Albert Schweitzer — The Problem of Peace in the Modern World
49 min · RussianSchweitzer’s 1954 Nobel Peace Prize lecture — a short example of human narration.
05 / PARTNERS
The organisation and its founder
Organisation
Peaceful World MTÜ
An independent nonprofit association registered in Estonia (registry code 80657458). We create educational resources and develop partnerships that bring important ideas to wider audiences.
Legal details ↗Founder & lead narrator
Daniel Che
Narrator, editor and digital strategist. His experience producing and sharing long-form educational audio helps shape Peaceful World's publishing work.
Meet the founder ↗ YouTube channel ↗ Additional Akniga catalogue ↗Let’s bring important books to more people
Have a book, translation or audio project in mind?
Tell us what you would like to translate, record or publish. We will explore the idea, audience and possible collaboration together.